נקרע

נקרע
порванный

* * *

נקרע

ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

נִקרַע [לְהִיקָרַע, נִקרָע, יִיקָרַע]

1.разрывался; порвался 2.был оторван

————————

נקרע

мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

разорвал его на куски, растерзал его

קָרַע אֶת הַכּבִיש

мчался на огромной скорости

קָרַע אֶת הַתַחַת

тяжело трудился, пахал (разг.)

קָרַע קרִיעָה (עַל)

оплакивал, носил траур (по кому-то)

Иврито-Русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "נקרע" в других словарях:

  • לבו נקרע — נעשה לו רע על הלב, נעשה מדוכא {{}} …   אוצר עברית

  • לבו נקרע לגזרים — נעשה לו רע על הלב, נעשה מדוכא, לבו נשבר בקרבו {{}} …   אוצר עברית

  • בקע — 1 v. להישבר, להיחתך, להיחצות, להיסדק, להיפקע, להיקרע, להתפצל; להיגזר, להיחצב; לצאת מביצ 2 v. להתפוצץ, להתפקע, להיפרץ, להיפתח, להיסדק, להיבקע, להישבר, להיקר 3 v. לפרוץ, לחדור, לפלס דרך, להגיע, לעבור; לכבוש שער, לבעוט לשער, לזכות בגול; לכבוש, ללכו… …   אוצר עברית

  • בתק — 1 v. לקרוע, לפתוח, לפלח, לשסע, לגזור, לחתוך, לחדור אל , לנקב, לדקור, לנקר, לחצות, לסדוק, לבק 2 v. נקרע, נפתח, פולח, שוסע, נגזר, נחתך, נוקב, נוקר, נדקר, חדרו אליו, נסדק, נחצה, בוק …   אוצר עברית

  • טרטר — 1 v. להרעיש, להשמיע טרטור, לשקשק; להתעלל, לקרוע , להתיש; לנדנד , להציק; להריץ מפה לש 2 v. להשמיע טרטור, להרעיש; לעבור טרטורים, להיקרע ; להיאלץ לרוץ ממקום למקו 3 v. עבר טרטורים, הותש, הולאה, נקרע , עבר התעללות, הוענש; הורץ מפה לשם, הוטרח, הוטר 4… …   אוצר עברית

  • ירדו לה המים — כרעה ללדת, נקרע קרום ההגנה העוטף את העובר ברחם {{}} …   אוצר עברית

  • נתק — 1 v. הופסק, נקטע, נגדע, הפריעו לרציפותו, נחתך, נקרע, נעקר ממקומו, נתלש, נקצץ; הופרד, נעשה לא מחובר, נעשה לא קשור, נשאר מנות 2 v. להינתק, להיפרד, לעזוב, להתרחק, לנתק מגע; להיחתך, להיקטע, להיפסק, להיגדע; להיעקר, להיעתק ממקומו, להיתלש, לנשול, לנשור …   אוצר עברית

  • פרד — 1 v. גרמו להפרדתו, הורחק, נותק, מנעו מגע בינו לבין , הובדל, לא עורבב, הוצא, בודד, שמו חיץ בינו לבין , הושם במקום אחר, הושם בבידוד; נקרע, נתלש; פולג, פורק, חולק, פוצ 2 v. לגרום לפירוד, להפריד, לפורר, לפרק, לנתק, להבדיל, לפרוט, לחלק למרכיביו, לחלק… …   אוצר עברית

  • קרע — 1 v. ליצור קרע, ליצור חתך, לעשות חור; לגזור לגזרים, לשסע, לשסף, לתלוש, לנתק, לחתוך, לבתק, לבקע, לבתר; להשחית, להרוס (בגד) ; לנצח, להביס, לגבור על (סלנג) ; להעביד בפרך, להתיש (סלנג) 2 v. לקבל קרע, להיעשות קרוע, לקבל חורים; להיחתך, להיגזר לגזרים,… …   אוצר עברית

  • רטש — 1 v. לשסע, לגזור לגזרים, לחתוך, לקרוע, לפלח, לשסף, לבתק, לבקע, לבתר, למחוץ, לרסק, לרוצץ, לנתץ, לנפץ, להשחית ללא הכר; לתקן פגמים בתצלום, לשפץ נגטיב (בצילום) 2 v. שוסע, נגזר לגזרים, נחתך, נקרע, פולח, שוסף, בותק, בוקע, בותר, נמחץ, רוסק, רוצץ, נותץ,… …   אוצר עברית

  • רפט — 1 v. להשתפשף, להישחק, להתבלות, לבלות, להתקלקל, להיקרע, להיעשות מחורר, להתפורר, להיעשות מהוה, להיעשות סמרטוט 2 v. לשפשף, לשחוק, לבלות, לקלקל, לקרוע, לחורר, לפורר, לעשות למהוה, לעשות לסמרטוטי, להשתמש הרב 3 v. שופשף, נשחק, נעשה בלוי, קולקל, נקרע,… …   אוצר עברית


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»